Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Totes les traduccions - maorel1

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 13 d'aproximadament 13
1
61
10Idioma orígen10
Búlgar Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Traduccions finalitzades
Castellà Apunta siempre a la luna...
Grec Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
Francès Il faut toujours viser la lune car ...
Anglès Always aim for the moon, even if you ...
Hebreu תכוון תמיד
Àrab أنظر دائما إلى القمر...
Rus Всегда стремитесь к Луне
Italià Punta sempre verso la luna....
22
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Hebreu אני לא מרגישה כל כך טוב
אני לא מרגישה כל כך טוב
Before edit:
Ani lo marguisha kol kakh tov

Traduccions finalitzades
Anglès I don't feel that good.
Portuguès brasiler Eu não me sinto muito bem.
309
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Emrah AÄŸlaya AÄŸlaya
Şu dağların ardı bahar dediler
Yürüdüm yürüdüm erişemedim
Her kul kaderini yaÅŸar dediler
Derdimi kimselye bölüşemedim

Hep yalnız yaşadım acılarımı
Yar hasretin böldü uykularımı
Bir dosta açıpta duygularımı
Ağlaya ağlaya anlatamadım

Ne ümitler vardı
Boşa taşıdım ne çileler gördüm
Neler yaşadım hep yokuşta koştum
Artık usandım
Aşkın menziline ulaşamadım

Traduccions finalitzades
Anglès Emrah - Crying while Crying
39
Idioma orígen
Castellà Llevo en mí la fortaleza, el poder y ...
Llevo en mí la fortaleza, el poder y la grandeza.
<Bridge by Lilian>
"I carry on me the strength, the power and the greatness"

Traduccions finalitzades
Hebreu אני נושא בי את הכוח, את העוצמה ואת הגדולה.
26
Idioma orígen
Alemany Betrachten sie meinen ...
Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
זה היה בפרק החדש של פיוצ'רמה, אני מניח שזה משהו הומוריסטי ולא בהכרח הגיוני.

Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

Traduccions finalitzades
Anglès my mustache,
Hebreu תסתכל על השפם שלי !
33
Idioma orígen
Castellà vida y muerte
Sigamos caminando

para morir cansados

Traduccions finalitzades
Hebreu חיים ומוות
1